Sare Jahan Se Accha Lyrics in English, Hindi, Tamil, Telugu, Kannada, Bengali, and Urdu
Sare Jahan Se Accha Lyrics: The song Sare Jahan Se Accha formally known as “Tarānah-e-Hindi” is one of the most beloved patriotic songs in India. The song Sare Jahan Se Accha Lyrics was written by Muhammad Iqbal. The language of the Sare Jahan Se Accha song Lyrics in Urdu is in the ghazal style of Urdu Poetry. On 16th August 1904, the song Sare Jahan Se Accha was published in the weekly journal Ittehad. On this page, you will find the Sare Jahan Se Accha Lyrics in English, Hindi, Tamil, Telugu, Kannada, Bengali, and Urdu language.
The Sare Jahan Se Accha Lyrics are popular all over India for nearly a century and it was sung by Mahatma Gandhi over 100 (one hundred) times when he was imprisoned by Britishers at Yerawada Jail in Pune in the 1930s.
Details of Sare Jahan Se Accha Song Lyrics
| Description | Sare Jahan Se Accha Lyrics in English, Hindi, Tamil, Telugu, Kannada, Bengali, and Urdu |
| Song Name | Sare Jahan Se Accha |
| Original Title | Taranah-e-Hindi |
| Written By | Muhammad Iqbal |
| First Published in | Ittehad (Weekly Journal) |
| Language | Urdu |
| Form | Ghazal |
| Publication Date | 16 August 1904 |
| Country | India |
Sare Jahan Se Accha Lyrics in English
Sare Jahan Se Accha Hindostan Hamara
Hum Bulbulain Hai Iss Ki Yeh Gulsitan Hamara
Ghurbat Men Hon Agar Ham Rahta Hai Dil Vatan Men
Samjho Vahin Hamen Bhi Dil Hain Jahan Hamara
Parbat Voh Sab Se Uncha Hamsaya Asman Ka
Voh Santari Hamara Voh Pasban Hamara
Godi Men Khelti Hain Is Ki Hazaron Nadiya
Gulshan Hai Jin Ke Dam Se Rashk-E-Janan Hamara
Aye Ab Raud Ganga Voh Din Hen Yad Tujhko
Utara Tere Kinare Jab Karvan Hamara
Mazhab Nahin Sikhata Apas Men Bayr Rakhna
Hindvi Hai Ham Vatan Hai Hindostan Hamara
Yunan O Misr O Roma Sab Mil Gaye Jahan Se
Ab Tak Magar Hai Baqi Nam O Nishan Hamara
Kuch Bat Hai Keh Hasti Milati Nahin Hamari
Sadiyon Raha Hai Dushman Daur E Zaman Hamara
Iqbal Koi Meharam Apna Nahin Jahan Men
Malum Kya Kisi Ko Dard E Nihan Hamara
Sare Jahan Se Accha Hindostan Hamara
Ham Bulbulain Hai Is Ki Yeh Gulsitan Hamara…
Sare Jahan Se Accha Lyrics in Hindi
सारे जहाँ से अच्छा हिन्दोस्तां हमारा
हम बुलबुलें हैं इसकी ये गुलिस्तां हमारा
ग़ुर्बत में हों अगर हम, रहता है दिल वतन में
समझो वहीं हमें भी दिल है जहाँ हमारा
परबत वह सबसे ऊँचा, हम्साया आसमाँ का
वह संतरी हमारा, वह पासबाँ हमारा
गोदी में खेलती हैं इसकी हज़ारों नदियाँ
गुल्शन है जिनके दम से रश्क-ए-जनाँ हमारा
ऐ आब-ए-रूद-ए-गंगा! वह दिन हैं याद तुझको
उतरा तेरे किनारे जब कारवाँ हमारा
मजहब नहीं सिखाता आपस में बैर रखना
हिन्दी हैं हम, वतन है हिन्दोस्तां हमारा
यूनान-ओ-मिस्र-ओ-रूमा सब मिट गए जहाँ से
अब तक मगर है बाक़ी नाम-ओ-निशाँ हमारा
कुछ बात है कि हस्ती मिटती नहीं हमारी
सदियों रहा है दुश्मन दौर-ए-ज़माँ हमारा
इक़्बाल! कोई महरम अपना नहीं जहाँ में
मालूम क्या किसी को दर्द-ए-निहाँ हमारा
सारे जहाँ से अच्छा हिन्दोस्तां हमारा
हम बुलबुलें हैं इसकी ये गुलिस्तां हमारा
Sare Jahan Se Accha Lyrics in Tamil
ஸாரே ஜஹாஸெ அச்சா2 ஹிந்து3ஸ்தாந் ஹமாரா
ஹம் பு3ல் பு3லே ஹை இஸ்^^கே, யே கு3ல் ஸிதா ஹமாரா‖
பரப3த் வோ ஸப்3 ஸே ஊஞ்சா2 ஹம்^^ஸாயா ஆஸ்^^மாந் கா
வோ ஸந்தரீ ஹமாரா ! வோ பாஸ்^^பா3 ஹமாரா‖
கோ3தி3மே கே2ல்^^தீஹை இஸ்^^கீ ஹஜாரோ நதி3யா
கு3ல்^^ஷந் ஹை ஜிந்^^கே த3ம்^^ஸே ரஷ்^^கே ஜிநா ஹமாரா‖
மஜ் – ஹப்3 நஹீ ஸிகா2தா ஆபஸ்^^மெ பை3ர் ரக்2^^நா
ஹிந்தீ3 ஹை ஹம் வதந் ஹை ஹிந்து3ஸ்தாந் ஹமாரா‖
Sare Jahan Se Accha Lyrics in Telugu
సారే జహాసె అచ్ఛా హిందుస్తాన్ హమారా
హమ్ బుల్ బులే హై ఇస్^^కే, యే గుల్ సితా హమారా‖
పరబత్ వో సబ్ సే ఊంఛా హమ్^^సాయా ఆస్^^మాన్ కా
వో సంతరీ హమారా ! వో పాస్^^బా హమారా‖
గోదిమే ఖేల్^^తీహై ఇస్^^కీ హజారో నదియా
గుల్^^షన్ హై జిన్^^కే దమ్^^సే రష్^^కే జినా హమారా‖
మజ్ – హబ్ నహీ సిఖాతా ఆపస్^^మె బైర్ రఖ్^^నా
హిందీ హై హమ్ వతన్ హై హిందుస్తాన్ హమారా‖
Sare Jahan Se Accha Lyrics in Kannada
ಸಾರೇ ಜಹಾಸೆ ಅಚ್ಛಾ ಹಿಂದುಸ್ತಾನ್ ಹಮಾರಾ
ಹಮ್ ಬುಲ್ ಬುಲೇ ಹೈ ಇಸ್^^ಕೇ, ಯೇ ಗುಲ್ ಸಿತಾ ಹಮಾರಾ‖
ಪರಬತ್ ವೋ ಸಬ್ ಸೇ ಊಂಛಾ ಹಮ್^^ಸಾಯಾ ಆಸ್^^ಮಾನ್ ಕಾ
ವೋ ಸಂತರೀ ಹಮಾರಾ ! ವೋ ಪಾಸ್^^ಬಾ ಹಮಾರಾ‖
ಗೋದಿಮೇ ಖೇಲ್^^ತೀಹೈ ಇಸ್^^ಕೀ ಹಜಾರೋ ನದಿಯಾ
ಗುಲ್^^ಷನ್ ಹೈ ಜಿನ್^^ಕೇ ದಮ್^^ಸೇ ರಷ್^^ಕೇ ಜಿನಾ ಹಮಾರಾ‖
ಮಜ್ – ಹಬ್ ನಹೀ ಸಿಖಾತಾ ಆಪಸ್^^ಮೆ ಬೈರ್ ರಖ್^^ನಾ
ಹಿಂದೀ ಹೈ ಹಮ್ ವತನ್ ಹೈ ಹಿಂದುಸ್ತಾನ್ ಹಮಾರಾ‖
Sare Jahan Se Accha Lyrics in Bengali
সারে জহাঁ সে অচ্ছা হিন্দোসিতাঁ হামারা
হম বুলবুলেঁ হ্যাঁয় ইসকী ইয়ে গুলসিতাঁ হামারা
সারে জহাঁ সে অচ্ছা হিন্দোসিতাঁ হামারা
হম বুলবুলেঁ হ্যাঁয় ইসকী ইয়ে গুলসিতাঁ হামারা
গুর্বত মেঁ হোঁ অগর হম, রহতা হ্যাঁয় দিল বতন মেঁ
সমঝো ওয়াহীঁ হমেঁ ভী দিল হো জহাঁ হমারা
পর্বত ওয়াহ সবসে উঁচা, হম্সায়া আসমাঁ কা
ওয়াহ সঁতরী হমারা, ওয়াহ পাসঁওয়া হমারা
সারে জহাঁ সে অচ্ছা হিন্দোসিতাঁ হামারা
গোদী মেঁ খেলতী হ্যাঁয় ইসকী হজারোঁ নদিয়াঁ
গুলশন হ্যাঁয় জিনকে দম সে রশ্ক-এ-জনা হামারা
সারে জহাঁ সে অচ্ছা হিন্দোসিতাঁ হামারা।….
অ্যায় আব-এ-রুদ-এ-গঙ্গা! ওয়াহ দিন হ্যাঁয় য়াদ তুঝকো?
উতরা তিরে কিনারে জব কারওয়াঁ হমারা
সারে জহাঁ সে অচ্ছা হিন্দোসিতাঁ হামারা
মজহব নহীঁ সিখাতা আপস মেঁ বৈর রখনা
হিন্দী হ্যায়ঁ হম, বতন হ্যাঁয় হিন্দোসিতাঁ হমারা
সারে জহাঁ সে অচ্ছা হিন্দোসিতাঁ হামারা
য়ুনান-ওয়া-মিস্র-ওয়া-রুমা সব মিট গয়ে জহাঁ সে
অব তক মগর হ্যাঁয় বাকী নাম-ওয়া-নিশাঁ হমারা
সারে জহাঁ সে অচ্ছা হিন্দোসিতাঁ হামারা
কুছ বাত হ্যায় কি হস্তী মিটতী নহীঁ হমারী
সদিয়োঁ রহা হ্যায় দুশ্মন দৌর-এ-জমাঁ হমারা
সারে জহাঁ সে অচ্ছা হিন্দোসিতাঁ হামারা
ইকবাল! কোই মহরম অপনা নহীঁ জহাঁ মেঁ
মালুম ক্যা কিসী কো দর্দ-এ-নিহাঁ হমারা!
সারে জহাঁ সে অচ্ছা হিন্দোসিতাঁ হামারা
Sare Jahan Se Accha Lyrics in Urdu
سارے جہاں سے اچھا ہندوستاں ہمارا
ہم بلبلیں ہیں اس کی، یہ گلستاں ہمارا
غربت میں ہوں اگر ہم، رہتا ہے دل وطن میں
سمجھو وہیں ہمیں بھی دل ہو جہاں ہمارا
پربت وہ سب سے اونچا، ہمسایہ آسماں کا
وہ سنتری ہمارا، وہ پاسباں ہمارا
گودی میں کھیلتی ہیں اس کی ہزاروں ندیاں
گلشن ہے جن کے دم سے رشکِ جناں ہمارا
اے آبِ رودِ گنگا! وہ دن ہیں یاد تجھ کو؟
اترا ترے کنارے جب کارواں ہمارا
مذہب نہیں سکھاتا آپس میں بیر رکھنا
ہندی ہیں ہم، وطن ہے ہندوستاں ہمارا
یونان و مصر و روما سب مٹ گئے جہاں سے
اب تک مگر ہے باقی نام و نشاں ہمارا
کچھ بات ہے کہ ہستی مٹتی نہیں ہماری
صدیوں رہا ہے دشمن دورِ زماں ہمارا
اقبال! کوئی محرم اپنا نہيں جہاں میں
معلوم کیا کسی کو دردِ نہاں ہمارا!
Sare Jahan Se Accha Lyrics Meaning in English
Better Than The Entire World, Is Our Hindustan,
We Are Its Nightingales, And It (Is) Our Garden Abode
If We Are In An Alien Place, The Heart Remains In The Homeland,
Consider Us Too [To Be] Right There Where Our Heart Would Be.
That Tallest Mountain, That Shade-Sharer Of The Sky,
It (Is) Our Sentry, It (Is) Our Watchman
In Its Lap Where Frolic Thousands Of Rivers,
Whose Vitality Makes Our Garden The Envy Of Paradise.
O The Flowing Waters Of The Ganges, Do You Remember That Day
When Our Caravan First Disembarked On Your Waterfront?
Religion Does Not Teach Us To Bear Animosity Among Ourselves
We Are Of Hind, Our Homeland Is Hindustan.
In A World In Which Ancient Greece, Egypt, And Rome Have All Vanished
Our Own Attributes (Name And Sign) Live On Today.
There Is Something About Our Existence For It Doesn’t Get Wiped
Even Though, For Centuries, The Time-Cycle Of The World Has Been Our Enemy.
Iqbal! We Have No Confidant In This World
What Does Any One Know Of Our Hidden Pain?
Better Than The Entire World, Is Our Hindustan,
We Are Its Nightingales, And It (Is) Our Garden Abode…
I hope the Sare Jahan Se Accha Lyrics in English, Hindi, Tamil, Telugu, Kannada, Bengali, and Urdu along with their meaning have helped you. If you notice any mistake in the Sare Jahan Se Accha Lyrics or have any issues related to Sare Jahan Se Accha Lyrics or any other content of this website/blog feel free to contact us at [email protected] or fill the form here.
Frequently Asked Questions
Who wrote the lyrics of Sare Jahan Se Accha song?
Mohammad Iqbal wrote the lyrics of Sare Jahan Se Accha song.
In which language the Sare Jahan Se Accha Song Lyrics were written?
The Sare Jahan Se Accha Song Lyrics were written in the Urdu Language.
When did the Sare Jahan Se Accha Lyrics were first published?
The Sare Jahan Se Accha lyrics were first published in Ittehad (Weekly Journal) on 16 August 1904.
What is the original name of Sare Jaha Se Accha song?
The original name of the Sare Jaha Se Accha song is Taranah-e-Hindi.
